Step 1:

• Go to order's view page
• Click on "Edit" button on the right of Billing Address or Delivery Address

Step 2:

• Make your changes and click on "Save Address"